下列翻译不完全准确的一句是

下列翻译不完全准确的一句是由湖北事业单位考试提供同步湖北人事考试。更多关于事业单位考试真题,事业单位试题,教师招聘考试试题,湖北事业单位常识试题的内容，请关注湖北事业单位考试频道/湖北人事考试！咨询电话：027-87870401。湖北事业单位考试交流群:点击

下列翻译不完全准确的一句是
A.蒙辞以军中多务。译文:吕蒙以军中事务多来推辞。
B.孤岂欲卿治经为博士邪!译文:我哪里是想要你研究经书成为专掌经学传授的学官呢!
C.万里赴戎机,关山度若飞。译文:不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。
D.将军百战死。壮士十年归。译文:将军和壮士从军十年,经历了千百次残酷的战斗,将军身先士卒死了,而壮士却胜利归来。

　　正确答案

选项A翻译是正确的，这一句句式属于状语后置，所以以翻译时要调整语序。
选项B翻译是正确的，这一句注意“博士”一词的翻译。“博士”翻译为专掌经学传授的学官。
选项C翻译是正确的，这一句要注意“关山度若飞”属于状语后置，翻译时要调整语序。
选项D翻译是错误的，这一句的修辞属于互文，因此应翻译，将军和壮士从军十年，经历千百次残酷的战斗，有的战死了，有的回来了。
故选：D

　　 解析