国家公务员考试

您当前位置:湖北 > 时政热点 >

中国网文出海 去年营收43.5亿元

2024-07-16 09:01 公务员考试 https://hb.huatu.com/国家公务员考试群 文章来源:北京青年报

点击订阅
湖北华图
公务员招录,事业单位考试,教师招聘信息

国家公务员考试提供以下国考时政热点信息:中国网文出海 去年营收43.5亿元,更多关于时政热点,公务员时政热点,公务员备考,国家公务员时政热点的内容,请关注国家公务员考试频道/湖北人事考试咨询电话:027-87870401国家公务员考试交流群,点击国家公务员考试交流群

公告预约hbicon2025国考公告预约

笔试礼包hbicon国省考公考盒子8.0

  中国网文出海 去年营收43.5亿元

  作品题材更加丰富、海外影响力有效增强、用户群体持续扩大……中国音像与数字出版协会昨日在北京发布《2023年度中国网络文学发展报告》显示,2023年中国网络文学市场营收规模持续扩大,达到383亿元,同比增长20.52%。

  第七届中国“网络文学+”大会昨日开幕,根据报告,截至2023年底,中国网络文学作品累计规模达3786.46万部,同比增长9.47%。中国网络文学平台驻站作者总数约为2929.43万人,中青年作者依然是网络文学创作的主力;中国网络文学用户规模达到5.5亿人,较2022年增长了5200万人,用户性别分布相对均衡。

  近年来,中国网络文学海外传播受人瞩目。数据显示,2023年,中国网络文学行业海外市场营收规模43.5亿元,同比增长7.06%,中国网络文学“出海”作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),同比增长29.02%。

  2023年中国网络文学IP改编继续保持增长态势。报告显示,截至2023年底,中国网络文学IP改编量为72674部。微短剧迎来爆发式增长,凸显了网络文学作品在IP市场中的潜力和价值。

  中国音像与数字出版协会第一副理事长张毅君介绍,2023年我国网络文学行业发展呈现的主要特征是:持续深耕现实题材作品,多元要素融合赋能内容创新;技术深度赋能产品创新,用户群体得到进一步拓展;IP多样转化成效显著,行业生态共治深入推进。

  据悉,本届大会由北京市委宣传部、中国音像与数字出版协会、中国作协网络文学中心等主办,以“网聚创造活力 文谱时代华章”为主题,将持续至14日。大会期间,还将举办创作评论、网络微短剧、动漫游戏与科技赋能、“出海”交流四场分论坛及洽谈推介会、分享沙龙等多项活动。

  记者观察

  推动中国IP以多元形态进入海外市场

  随着网文在国内的IP化,网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合出海,多元内容形态的影响力叠加放大。

  网络文学适合国际传播

  网络文学具有共享、即时、互动的特征,是最适合国际传播的文化形式之一。

  在澳大利亚,畅销前五名的网文应用中有4个来自中国;在俄罗斯的网络文学翻译平台中,数量最多和最受欢迎的都是中国网络小说。直译和转译的中国网络小说共3914部,其中直译达929部。

  在南美洲,网络文学企业分别开发了面向巴西、阿根廷、巴拉圭、玻利维亚等国家的应用软件;在中东和非洲地区,受“一带一路”政策的影响,中国网文已经成为文化交流的生力军。最新报告数据显示,东南亚地区超越了北美地区,成为中国网文出海的首要目的地。

  4部作品向全球进行推介

  北京青年报记者在采访中了解到,中国作协遴选《雪中悍刀行》《芈月传》《万相之王》《坏小孩》4部作品“网络文学国际传播项目”,通过英语、缅甸语、波斯语、斯瓦希里语4个语种,以在线阅读、广播剧(有声剧)、短视频、推广片4种方式,向全球进行推介。

  作为网文IP出海的先行者,阅文集团一方面应用AI翻译,加速网文规模化、多语种出海;另一方面也携手全球产业伙伴,加大动漫、影视、游戏等IP生态出海。截至2023年底,阅文已在海外上线约3800部中国网文的翻译作品,由AI翻译作品贡献的营收目前已占其海外总收入约30%。

  《庆余年》IP在巴黎焕新

  2024年上半年,《与凤行》《庆余年第二季》《墨雨云间》等IP剧集不断登陆海外电视台和主流视频平台,引发追剧热潮。6月21日,法国埃菲尔基金会、中法品牌美学中心与阅文签署IP共创合作,联合发起“阅赏巴黎”计划。该计划邀请法国知名插画师安托万·卡比诺操刀设计,将《庆余年》范闲、《全职高手》叶修、《诡秘之主》克莱恩·莫雷蒂等中国IP角色融入埃菲尔铁塔、凯旋门、卢浮宫等法国地标,在东西方文化交融的背景中焕新IP形象,并延展进行卡牌等多元化的IP衍生开发。

  随着国内IP生态链的日益成熟,网文出海正在向IP生态出海升级,成为中国文化产品出海最大的IP源头。一些中国网文企业正在与全球合作伙伴共建IP生态,率先在业内打造从网文到实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品的完整开发链条,持续产出爆款,推动中国IP以多元形态进入更多海外市场。

  活动

  81部优秀网文作品入藏国家版本馆

  第七届中国“网络文学+”大会开幕式上,发布了年度网络文学优秀作品推优结果,还举行了81部优秀网络文学作品入藏国家版本馆仪式。

  据了解,《飞流之上》《洛九针》《洞庭茶师》《只手摘星斗》《怀火志》《陶三圆的春夏秋冬》《金牌学徒》《问稻》《结婚而已》《逆火救援》10部作品入选年度优秀现实题材和历史题材网络文学作品;《欢迎来到麦乐村》《三大队》《装腔启示录》《武动乾坤》《招惹》5部入选年度优秀IP转化作品。

  中华优秀传统文化是网络文学的重要灵感来源和素材库,大会精心策划了一场主题诵读。由网文作家晨飒、麦苏带领4位读者朗诵了原创现代诗《歌以咏志,星汉灿烂》,诗中以11部优秀网络文学作品串联起了中华五千年历史,寓意网络文学植根于中华优秀传统文化,并在新时代里找到了传统文化的创新表达方式。

  在诗歌诵读之后,举行81部优秀网络文学作品入藏国家版本馆仪式。中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇为推选企业代表颁发了捐赠证书。在大屏幕上,入藏作品名称以中国传统印章形式汇聚到印有中国国家版本馆Logo的“芯片”中,标志着入藏仪式圆满成功。

  场外

  大会组织传承、创新创作采风活动

  7月10日至11日,第七届中国“网络文学+”大会组织开展了“传承”“创新”创作采风活动,部分网络文学作家、网络名人和媒体记者40余人参加了活动。大家深入了解京华历史文化根脉、在人工智能高科技中妙笔生花绘就网文中的星辰大海。

  7月10日开展的是“传承”主题采风活动。一行人前往集建筑文化、礼仪文化、皇家文化、市民文化于一身的钟鼓楼,观看了沉浸光影秀《共鸣》及击鼓表演,并学习到古代城市的管理制度,领略北京的风土人情。

  “站在钟鼓楼前,我仿佛能听到历史的脚步声在耳边回响。”知名网络作家卫芸荷首先分享了自己的感受,“它让我思考,如何在作品中更好地融入时间的维度,让角色与故事在时间的长河中留下痕迹。”

  资深网络文学作家时汀也分享了自己采风途中的心得,北京城市图书馆让时汀感到印象最为深刻。“我相信每一个城市的角落都有它的故事,等待着我们去发掘和讲述。”

  7月11日的“创新”主题采风活动以北京经济技术开发区高精尖产业为主线,展现了经开区作为科技成果转化承载区、技术创新示范区和高精尖产业主阵地的风采。

  在京东方科技集团展厅,作家们通过冬奥雪花屏、智慧百变屏、裸眼3D屏、Mini LED等高精尖显示技术,深刻了解了全国光电显示龙头企业自主创新、攻坚克难的硬核科技风采;在空天城堡体验空间,大家通过多种体验实现沉浸式探馆,火箭、天宫、探月及参观“航天强国”和“航空报国”展,系统了解了中国航天的主要成就和重大工程,以及多元化的航空科技知识。

  当天下午,采风一行人先后来到基层智慧医疗创新中心、北京市高级别自动驾驶示范区创新运营中心展厅、小米汽车工厂北京基地,深度了解智慧医疗大健康、高级别自动驾驶、未来能源与未来制造等前沿技术的最新进展。

  如何把新时代的科技元素体现在网络文学创作之中?网络作家银月光华告诉北青报记者,最近,他开始写一篇关于智慧城市的网文,讲述人与智慧城市之间的情感矛盾,就是人与机器之间冰冷的关系该如何处理,“可以说,今天走访的这些高精尖场所点位全都是素材,在我新的小说里全都能用上。”

  文章来源:http://ent.people.com.cn/n1/2024/0713/c1012-40277173.html

国家公务员考试推荐:

成绩查询】 【晒分查分差】 【资讯汇总

图书教材】 【面试课程】 【在线咨询

    (编辑:changshuo)
    有报考疑惑?在线客服随时解惑

    公告啥时候出?

    报考问题解惑?报考条件?

    报考岗位解惑   怎么备考?

    冲刺资料领取?

    立即咨询

    2024国家公务员公告预约

    闂傚倷绶¢崑鍕囬幎绛嬫晪闁跨噦鎷�
    闂備胶顢婄紙浼村磿鐎圭姰浜归柨鐕傛嫹
    25婵°倗濮烽崑娑㈡偤閵娧呬笉鐟滅増甯掔粈灞句繆閻愭彃鈷旈柣銊﹀灥閳藉骞樼壕瀣棟閻庤娲滈崰鎰板箯閸涱収鍚嬮柛顐g矌閻帡姊洪悡搴$盎闁瑰嚖鎷� 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘箾鐎涙ḿ鐭婃い鎴濆缁參鎮㈤悡搴n攨闂佸搫娲﹀銊х矓閹绢喗鐓犻弶鍫涘妽椤ュ棝鏌嶈閸撴瑩宕锕€鐭楅柡鍥ュ灩瀹告繈鏌ㄩ悤鍌涘 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘箾鐎涙ḿ鐭婃い鎴濆缁參鎮㈤悡搴n攨闂佸搫娲﹀銊х矓閹绢喗鐓犻柛妤冨仜椤ㄦ瑧绱撳鍛殗鐎殿喖顭锋俊鐑解€﹂幋婵囩暠 婵犳鍠楃换鎰版⒔閸曨垱鍎戦柤鎭掑劤椤╂煡鎮楅敐鍌涙珖闁荤喎缍婇弻娑樜旀担鍦紱缂傚倸绉撮幊姗€骞婇幘璇茬妞ゆ挾濮电瑧闂備胶枪濞存岸宕滃▎鎾崇疅闁跨噦鎷� 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘箾鐎涙ḿ鐭婃い鎴濆缁參鎮㈤悡搴n攨闂佸搫娲﹀銊х矓鐎靛摜纾兼俊銈勭劍椤ュ棝鏌i敂璇茬仯闁归濞€瀹曟粏顦柡宀嬫嫹 濠电偞鍨堕幐绋棵洪敐鍥С闁靛⿵缂氱换鍡涙煕鐏炲墽鈽夊鐧告嫹35闂備礁鎼幏鎴﹀箯閿燂拷 濠电偛鐡ㄧ划宀勵敄閸曨厾绠旈柣鏃傚帶绾偓闂佸搫娲﹀銊х矓閹绢喗鐓欓梺鍨儑椤ジ鏌嶈閸撴瑩宕鐐村剳鐟滅増甯掔粻鎴︽煥閻曞倹瀚� 濠电偛鐡ㄧ划宀勵敄閸曨厾绠旈柣鏃傚帶绾偓闂佸搫娲﹀銊х矓閹绢喗鐓曢柕澶堝劚缂嶆牠鏌涢弮鍌氭灁缂佽鲸妫冮獮瀣晲鎼粹剝顔� 濠电偛鐡ㄧ划宀勵敄閸曨厾绠旈柣鏃傚帶绾偓闂佸搫娲﹀銊х矓閺夋埈鐔嗛悹铏瑰劋缁屽潡鏌嶈閸撴瑩宕埡渚囨僵闁挎洍鍋撻棁澶娒归敐鍛儓闁告瑱鎷� 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸︻厼鍨濋柛鎾茬劍鐎氭岸鏌涢幘妞诲亾闁哄矉鎷�
    25婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒒娓氬洤浜滄い锔藉▕閹啴鎮㈤崗鐓庢畯闁诲繒鍋犻崑鎰矓閹绢喗鐓涢悘鐐额嚙閸斻儲銇勯弴顏呭 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒒娓氬洤浜滄い锔藉▕閹啴鎮㈤崗鐓庝缓闂佺粯鏌ㄩ崲鏌ュ锤婵犲喚娈介柣鎰問濡海绱掔紒姗堣€挎俊顐㈠暣婵偓闁绘ǹ灏欓埀顒€顭烽弻鈩冪瑹婵犲啫顏� 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺冨牜妫戦柛姘懃闇夐柛蹇氼唶瑜版帩鏁囬柟闂寸缁€鍡涙煥閻曞倹瀚�3.0 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺冨洦顏犻柟鍐差樀閹綊宕堕妸锔绢槷濡炪倖娲栫壕顓犲垝濞嗘挻鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺傛娈犳俊鑼暬閺屻倝寮堕崹顔芥濠殿喗锕粻鎴︽箒婵炶揪绲介幖顐﹀矗閿燂拷 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺冣偓濠€鍦崲閸℃稒鐓欐い鎾楀啰浠╃紓渚囩厜閹凤拷 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺傛娈犳俊鑼暬閺屻倝寮堕崹顔芥缂傚倸绉撮ˇ閬嶅箯閻樼粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倷绶¢崑鍕囬幎鑺ュ剭闁绘柨鍚嬮崑銊╂煟閺冨牊鏁辩紒鍌氱墕閳藉寮幘缁橆€嶉梺鍝勬閸嬫捇姊洪崫鍕垫闁瑰嚖鎷� 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸︻厼鍨濋柛鎾茬劍鐎氭岸鏌涢幘妞诲亾闁哄矉鎷�
    24闂備焦妞挎禍娆撴嚄鐠哄ソ娲锤濡や胶鍔堕梺鍦檸閸犳帡宕戦幘鏉戠窞閹煎瓨绻冨畷鎾寸箾鏉堝墽鍒扮紒澶愵棑缁﹪顢曢妶鍡楊€涘銈嗙墬缁嬫挸锕㈡禒瀣厵妞ゆ帒锕ョ€氾拷 2024闂傚倷绶¢崜姘跺箰閹惰棄鐒垫い鎺嗗亾妞わ箓浜堕幃鐑筋敂閸℃ê鐝伴梺鍝勬礌濡插懘宕甸敂鍓х<閻庯綀鍩栫€氾拷 闂備焦妞挎禍娆撴嚄鐠哄ソ娲锤濡や胶鍔堕梺鍦檸閸犳帡宕戦幘鏉戠窞鐎光偓閸曨偄甯g紓鍌氬€烽懗鍫曞窗閹惧箍浜归柨鐕傛嫹 闂備焦妞挎禍娆撴嚄鐠哄ソ娲锤濡や胶鍔堕梺鍦檸閸犳帡宕戦幘鏉戠窞濠㈣泛鐬奸幊鍥ㄧ箾閹寸偞灏扮痪鏉跨Ч瀵娊鍩€椤掑嫭鐓涘鑸电⊕鐎氾拷 闂備焦妞挎禍娆戠矆娴h櫣鍗氶柛顐f礃閸庡酣鏌熺紒銏犳灆缂佽鲸绻堝娲敃閵忊晜楔闂佽崵鍣ユ禍鐐哄箯閻樿鍗抽柣姗嗗枙缁姊洪崨濠勫闁瑰嚖鎷� 闂備焦妞挎禍娆戠矆娴h櫣鍗氶柛顐f礃閸庡酣鏌熺紒銏犳灆缂佽鲸绻堝娲敃閵忊晜鈻堝┑鐐插悑婢瑰棝骞忛悩璇插嵆闁绘﹩鍠曠划濠氭⒑閸涘﹦澹勯柟鍑ゆ嫹 闂備胶枪濞存岸宕滈悢绋款嚤鐎光偓閸曨剛鍔垫繝銏f硾楗潙危閻㈠憡鐓犻柡澶婄仢閺嗘瑦绻涚€涙〞鎴犵矙婵犲洦鏅搁柨鐕傛嫹 闂備胶枪濞存岸宕滈悢绋款嚤鐎光偓閸曨剛鍔垫繝銏f硾楗潙危閻㈠憡鐓犻柡澶婄仢閺嗙喓绱撳鍜佹Ш闁归濞€閺佹捇鏁撻敓锟� 闂備胶枪濞存岸宕滈悢绋款嚤鐎光偓閸曨剛鍔垫繝銏f硾楗潙危閻㈠憡鐓犻柡澶婄仢閺嗘洘鎱ㄥ鍫㈢暠闂囧霉閿濆懏鎯堥柛娆欐嫹
    婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑缂佹ê鐏╅柛鐘虫礀閻g柉绠涘☉妯碱唵濠电偞鍨剁划鍫㈠垝瑜忕槐鎺懳旀担璇℃⒖闂佷紮瀵岄崹鍗烆嚗閸曨噮妲鹃梺闈涙处缁挸鐣烽悩缁樻櫢闁跨噦鎷� 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑缂佹ê鐏╅柛鐘虫礀閻g柉绠涘☉妯碱唵濠电偞鍨剁划鍫㈠垝瑜斿濠氬醇濞戞ḿ浼囬梺浼欏瘜閸ㄥ磭鍒掗崼銉﹀亗閹艰揪绱曞Ο锟� 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑缂佹ê鐏╅柛鐘虫礀閻g柉绠涘☉妯碱唵濠电偞鍨剁划鍫㈠垝瑜嶉…璺ㄦ崉閻戞ḿ鈹涢梺閫炲苯澧柛鐔稿缁辩偞寰勭仦鎯х彴闂佽法鍣﹂幏锟� 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑缂佹ê鐏╅柛鐘虫礀閻g柉绠涘☉妯碱唵濠电偞鍨剁划鍫㈠垝瑜忕槐鎺懳旀担璇℃⒖闂佷紮瀵岄崹鎶藉箯閻樿绀堢憸澶愬蓟閿燂拷 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑缂佹ê鐏╅柛鐘虫礀閻g柉绠涢弮鍌ゆ锤闂侀潧鐗嗗Λ娑㈠Χ閿斿墽纾介柛銉╂敱鐎氾拷 婵犵數濮崑鎾绘煛瀹擃喖鍠氶崵姘舵⒑閸濆嫬鈧懓顭垮Ο铏规殾闁哄洨鍠撻埢鏇㈡煥閺囨浜剧紓浣靛妿閺佸摜鍒掗銏犵睄闁搞儮鏅滅瑧濠电姰鍨归悥銏ゅ川椤愶紕涓嶉梻浣告啞閻楊參骞忛敓锟� 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶婃贡缁辨帒螖娴h姊块梺浼欏瘜閸ㄦ娊骞忛悩璇茬鐟滃寮婚敓锟� 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶婄秺閺屾稖绠涢敐鍛潻闂佽绁撮崜婵嬫晬閹版澘绀嬫い鎾跺剱閸烇拷 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶婃贡缁辨帒螖娴h姊块梺浼欏瘜閸ㄥ磭鍒掗崼銉﹀亗閹艰揪绱曞Ο锟� 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶屾嚀闇夋繝褍鐏濋埀顒佺墱缁﹪鏁傞崜褏顦ㄩ梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶婃贡缁辨捇宕橀埡浣轰患缂備緡鍠栨晶搴f閺冨牆绠i柨婵嗛濞堬拷 闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖f晩鐎广儱顦伴崑銊╂煟閵忋垺鏆╃紒澶婄秺閺屾盯濡烽妷銉х◤闂佸憡姊婚崰鎾舵閺冨牆绠i柨婵嗛濞堬拷 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬鐐参﹂柛銉e妽娴溿倝鏌熼柇锕€鐏¢柛搴☆樀閺屾盯鎮㈤柨瀣垫¥闂佽崵鍣ユ禍鐐哄箯閻樿鍗抽柍钘夋濞堝墽绱撴担鍓插劀闁瑰嚖鎷� 闂備胶鍘у畷顒佺附閺冨倻绀婇柛娑卞帣濞戙垹鐒垫い鎺戝€归~鏇㈡煥閻曞倹瀚� 濠电偞鍨堕幖鈺呭储閻撳篃鐟拔旈崨顔尖偓濠氭煟閺冨浂鍤欑痪鐐倐閺屾稖绠涢敐鍛潻闂佽绁撮崜婵嬫晬閹版澘绀嬫い鎾跺剱閸烇拷
    闂備焦鎮堕崕閬嶅焵椤掑倸鏆遍柛瀣崌瀹曟﹢濡搁敂缁㈡疮濠电偞鍨跺Λ鎴︽⒔閸曨垰姹查柍褜鍓熼弻鈩冨緞濞戞瑥顏� 闂備胶枪濞存岸宕滃▎鎰弿闁绘梻鍘у婵囦繆椤栨粌鍔嬬紒鍌氱墕閳藉寮幘缁橆€嶉梺鍝勬閸嬫捇姊洪崫鍕垫闁瑰嚖鎷� 濠电偛鐡ㄧ划宀勵敄閸曨厾绠旈柣鏃傚帶绾偓闂佸搫娲﹀銊х矓閹绢喗鐓曢柕澶堝劚缂嶆牠鏌涢弮鍌氭灈鐎殿噮鍋勯埢搴ㄥ箛椤撶姷鈻� 闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵壯呯當闁逞屽墴閺岀喖鏌ㄧ€n剦鐏辨繛瀵稿У鐢€崇暦閸洖鐭楅柕澶堝劚椤娀姊烘潪鎵妽闁荤噦绠戝玻鍧楁晸閿燂拷 闂備浇妗ㄩ悞锕傛偡閵壯呯當闁逞屽墴閹顦查悗姘煎弮閹囧箹娴e摜鍊為梺鍛婄懀閸庤鲸鎱ㄥ☉銏$厸濞达絽婀遍幊鍕箾绾攱瀚� 闂備礁鎲¢悧鐐茬暦閻㈢ǹ鍑犻柣鏃傚帶绾偓濡炪倖鍔戦崐鏍疾閹间焦鐓曢柕澶堝劚缂嶆牠鏌涢弮鍌氭灈鐎殿噮鍋勯埢搴ㄥ箛椤撶姷鈻� 闂備礁鎲¢悧鐐茬暦閻㈢ǹ鍑犻柣鏃傚劋鐏忓酣鏌涢弴銊ュ濠㈣鍔欓幃褰掑炊閿旂虎妲┑鐐茬摠钃辩紒瀣躬閺佸倿鎳為妷锔炬殮闂備礁鎼¨鈧柟鍑ゆ嫹 闂傚倷鑳堕崑鎾诲磿婵傛悶鈧線骞嬮敃鈧粻顖涚箾閹寸偟鐭嗙紒顔ㄥ洦鐓曢柕澶堝劚缂嶆牠鏌涢弮鍌氭灈鐎殿噮鍋勯埢搴ㄥ箛椤撶姷鈻� 闂備礁鎲¢崝鏍垝瀹€鍕柧闁靛繈鍨洪崑姗€鎮橀悙璺盒撶紒鍌氱墕閳藉寮幘缁橆€嶉梺鍝勬閸嬫捇姊洪崫鍕垫闁瑰嚖鎷� 闂備胶枪濞存岸宕滃▎鎾村仼闁靛ň鏅涚粻顖涚箾閹寸偟鐭ら柛鏂挎嚇閺屾盯濡烽妷銉х◤闂佸憡姊婚崰鏍ь嚕椤愨懇鏋庨柟閭﹀幘缁嬶拷 闂備礁鎲¢崝鏍儎椤栨锝夋晝閸屾碍顥濋梺鎼炲労娴滄瑩骞戝澶嬬厱闁靛鍎辩紞鏍煕閺冨倸鏋涚€殿噮鍋勯埢搴ㄥ箛椤撶姷鈻� 闂傚倷绀佸鍫曞垂婵傚憡鍊甸柣鎴炨缚椤╃兘骞栫€涙ḿ绠橀柣鐔风秺閹顦查悗姘煎弮閹囧箹娴e摜鍊為梺鍛婄懀閸庤鲸鎱ㄥ☉銏$厸濞达絽婀遍幊鍕箾绾攱瀚� 缂傚倷璁查崑鎾绘煙椤栧棗鍟村▓顒勬倵鐟欏嫭鍋犻柛搴㈠缁辩偤寮崼鐔锋畬闂佸憡渚楅崰鏍偟閿濆鐓犻弶鍫厑椤忓娊鐟拔熼懡銈傛灆闂佹寧妫佹慨銈呪枔瀹€鍕厸濠㈣埖绋掔€氾拷 缂傚倷璁查崑鎾绘煕濞嗗秴鍔ょ紒鎰殘閳ь剝顫夐幃鍫曞磿閹殿喚绀婇柡鍐ㄧ墛閸も偓闂佸憡鐩。锕傚箲瀹ュ應妲堥柟鎯ь嚟椤f煡鏌熺粙娆炬█闁绘侗鍠氶埀顒€婀辨慨顓㈠磻閹捐绀冩い鎾跺У绗戦梻浣规偠閸庤精銇愰悙鍝勭闁绘梻鍘ч弸浣圭箾閸℃ê濮堢紓宥忔嫹 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸︻厼鍨濋柛鎾茬劍鐎氭岸鏌涢幘妞诲亾闁哄矉鎷�